苏州翻译公司,翻译公司,同传翻译公司

同传翻译

同传翻译专利标准翻译
[ 商务专利词汇 ]

世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 
 
亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION 
 
与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
 
世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 
 
保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT 
 
保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY 
 
商标国际注册马德里协定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS 
 
商标注册条约《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY 
 
商标注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR 
 
THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS 
 
建立商标图形要素国际分类维也纳协定 VIENNA AGREEMENT FOR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF THE FIGURATIVE 
 
ELEMENTS OF MARKS 
 
专利合作条约《PCT》 PATENT CO-OPERATION TREATY 
 
共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT CONVENTION
 
斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT 
 
工业外观设计国际保存海牙协定 THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS 
 
工业外观设计国际分类洛迦诺协定 LOCARNO AGREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS 
 
商标,外观设计与地理标记法律常设委员会(SCT) STANDING COMMITTEE ON THE LAW OF TRADEMARKS, INDUSTRIAL  DESIGN  AND GEOGRAPHICAL INDICATION 
 
国际专利文献中心《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER 
 
欧洲专利局《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE 
 
欧洲专利公约 EUROPEAN PATENT CONVENTION 
 
比荷卢商标局 TRADE MARK OFFICE OF BELGIUM-HOLLAND-LUXEMBURG 
 
法语非洲知识产权组织 ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY 
 
国际商标协会 THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION 
 
中华人民共和国商标法 TRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 
 
英国商标法 TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 
 
美国商标法 TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA 
 
日本商标法 JAPANESE TRADEMARK LAW 
 
商标 TRADE MARK 
 
商标局 TRADE MARK OFFICCE 
 
商标法 TRADEMARK LAW 
 
文字商标 WORD MARK 
 
图形商标 FIGURATIVE MARK 
 
组合商标 ASSOCIATED MARK 
 
保证商标 CERTIFICATION MARK 
 
集体商标 COLLECTIVE MARK 
 
驰名商标 WELL-KNOWN MARK 
 
著名商标 FAMOUYS MARK 
 
近似商标 SIMILAR MARK 
 
防御商标 DEFENSIVE MARK 
 
服务标记 SERVICE MARK 
 
注册商标 REGISTERED MARK 
 
商标注册申请人 TRADE MARK REGISTRANT 
 
注册申请日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK 
 
注册申请号 APPLICATION NUMBER 
 
商标注册证 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE 
 
商标注册号 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER 
 
商标注册日  TRADE MARK REGISTRATION DATE 
 
商标注册簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK 
 
注册有效期 THE TERM OF VALIDITY 
 
商标注册官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION 
 
注册查询 TRADE MARK ENQUIRIES 
 
注册续展 RENEWAL OF TRADE MARK 
 
分别申请 SEPARATE APPLICATION 
 
重新申请 NEW REGISTRATION 
 
别行申请  NEW APPLICATION 
 
变更申请 APPLICATION REGARDING CHANGES 
 
注册代理 TRADE MARK AGENCY 
 
注册公告 TRADE MARK PUBLICATION 
 
申请注册 APPLICATION FOR REGISTRATION 
 
续展注册 RENEWAL OF REGISTRATION 
 
转让注册 REGISTRATION OF ASSIGNMENT 
 
变更注册人名义/地址/其它注册事项 MODIFICATION OF NAME/ADDRESS OF RE 
   GISTRANT/OTHER MATTERS 
 
补发商标证书 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE 
 
注销注册商标 REMOVAL 
 
证明 CERTIFICATION 
 
异议 OPPOSITION 
 
使用许可合同备案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT 
 
驳回商标复审 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK 
 
驳回续展复审 REVIEW OF REFUSED RENEWAL 
 
驳回转让复审 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT 
 
撤销商标复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 
 
异议复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 
 
争议裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK 
 
撤销注册不当裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 
 
撤销注册不当复审 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 
 
处理商标纠纷案件 DEALING WITH INFRINGEMENT 
 
优先权 PRIORITY 
 
注册申请优先日 DATE OF PRIORITY 
 
注册商标使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK 
 
注册商标专用权 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK 
 
注册商标的转让 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK 
 
商标的许可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK 
 
使用在先原则 PRINCIPLE OF FIRST TO USE 
 
注册在先原则 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION 
 
商标国际分类 INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS 
 
专利 PATENT 
 
专利权 PATENT RIGHT 
 
专利权人 PATENTEE 
 
专利代理 PATENT AGENCY 
 
产品专利 PRODUCT PATENT 
 
专利性 PATENTABILITY 
 
专利申请权 RIGHT TO APPLY FOR A PATENT    
 
实用新颖 UTILITY MODEL 
 
专有性 MONOPOLY 
 
专利的新颖性 NOVELTY OF PATENT 
 
专利的实用性 PRACTICAL APPLICABILITY 
 
专利的创造性 INVENTIVE 
 
专利文件 PATENT DOCUMENT 
 
专利申请文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT 
 
专利请求书 PATENT REQUEST 
 
专利说明书 PATENT SPECIFICATION 
 
专利要求书 PATENT CLAIM 
 
专利证书 LETTER OF PATENT 
 
商标淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT 
 
商标权的权利穷竭 EXHAUSTION TRADEMARK 
 
平行进口 PARALLEL IMPORT 
 
灰色进口 GRAY IMPORT 
 
反向假冒 REVERSE PASSING-OFF 
 
显行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING-OFF 
 
隐形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING-OFF 
 
附带使用 COLLATERAL USE 
 
知识产权 INTELLECTUAL PROPERTY 
 
工业产权 INDUSTRIAL PROPERTY 
 
外观设计 DESIGN 
 
发明 INVENTION 
 
发明人 INVENTOR 
 
货源标记 INDICATION OF SOURCE 
 
原产地名称 APPELLATION OF ORIGIN (AOS) 
 
地理标记 GEOGRAPHICAL INDICATION (GI)
 
金属切削 metal cutting 
 
机床 machine tool 
 
金属工艺学 technology of metals 
 
刀具 cutter 
 
摩擦 friction 
 
联结 link 
 
传动 drive/transmission 
 
轴 shaft 
 
弹性 elasticity 
 
频率特性 frequency characteristic 
 
误差 error 
 
响应 response 
 
定位 allocation 
 
机床夹具 jig 
 
动力学 dynamic 
 
运动学 kinematic 
 
静力学 static 
 
分析力学 analyse mechanics 
 
拉伸 pulling 
 
压缩 hitting 
 
剪切 shear 
 
扭转 twist 
 
弯曲应力 bending stress 
 
强度 intensity 
 
三相交流电 three-phase AC 
 
磁路 magnetic circles 
 
变压器 transformer 
 
异步电动机 asynchronous motor 
 
几何形状 geometrical 
 
精度 precision 
 
正弦形的 sinusoid 
 
交流电路 AC circuit 
 
机械加工余量 machining allowance 
 
变形力 deforming force 
 
变形 deformation 
 
应力 stress 
 
硬度 rigidity 
 
热处理 heat treatment 
 
退火 anneal 
 
正火 normalizing 
 
脱碳 decarburization 
 
渗碳 carburization 
 
电路 circuit 
 
半导体元件 semiconductor element 
 
反馈 feedback 
 
发生器 generator 
 
直流电源 DC electrical source 
 
门电路 gate circuit 
 
逻辑代数 logic algebra 
 
外圆磨削 external grinding 
 
内圆磨削 internal grinding 
 
平面磨削 plane grinding 
 
变速箱 gearbox 
 
离合器 clutch 
 
绞孔 fraising 
 
绞刀 reamer 
 
螺纹加工 thread processing 
 
螺钉 screw 
 
铣削 mill 
 
铣刀 milling cutter 
 
功率 power 
 
工件 workpiece 
 
齿轮加工 gear mechining 
 
齿轮 gear 
 
主运动 main movement 
 
主运动方向 direction of main movement 
 
进给方向 direction of feed 
 
进给运动 feed movement 
 
合成进给运动 resultant movement of feed 
 
合成切削运动 resultant movement of cutting 
 
合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 
 
切削深度 cutting depth 
 
前刀面 rake face 
 
刀尖 nose of tool 
 
前角 rake angle 
 
后角 clearance angle 
 
龙门刨削 planing 
 
主轴 spindle 
 
主轴箱 headstock 
 
卡盘 chuck 
 
加工中心 machining center 
 
车刀 lathe tool 
 
车床 lathe 
 
钻削 镗削 bore 
 
车削 turning 
 
磨床 grinder 
 
基准 benchmark 
 
钳工 locksmith 
 
锻 forge 
 
压模 stamping 
 
焊 weld 
 
拉床 broaching machine 
 
拉孔 broaching 
 
装配 assembling 
 
铸造 found 
 
流体动力学 fluid dynamics 
 
流体力学 fluid mechanics 
 
加工 machining 
 
液压 hydraulic pressure 
 
切线 tangent 
 
机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 
 
气压 air pressure pneumatic pressure 
 
稳定性 stability 
 
介质 medium 
 
液压驱动泵 fluid clutch 
 
液压泵 hydraulic pump 
 
阀门 valve 
 
失效 invalidation 
 
强度 intensity 
 
载荷 load 
 
应力 stress 
 
安全系数 safty factor 
 
可靠性 reliability 
 
螺纹 thread 
 
螺旋 helix 
 
键 spline 
 
销 pin 
 
滚动轴承 rolling bearing 
 
滑动轴承 sliding bearing 
 
弹簧 spring 
 
制动器 arrester brake 
 
十字结联轴节 crosshead 
 
联轴器 coupling 
 
链 chain 
 
皮带 strap 
 
精加工 finish machining 
 
粗加工 rough machining 
 
变速箱体 gearbox casing 
 
腐蚀 rust 
 
氧化 oxidation 
 
磨损 wear 
 
耐用度 durability 
 
随机信号 random signal 
 
离散信号 discrete signal 
 
超声传感器 ultrasonic sensor 
 
集成电路 integrate circuit 
 
挡板 orifice plate 
 
残余应力 residual stress 
 
套筒 sleeve 
 
扭力 torsion 
 
冷加工 cold machining 
 
电动机 electromotor 
 
汽缸 cylinder 
 
过盈配合 interference fit 
 
热加工 hotwork 
 
摄像头 CCD camera 
 
倒角 rounding chamfer 
 
优化设计 optimal design 
 
工业造型设计 industrial moulding design 
 
有限元 finite element 
 
滚齿 hobbing 
 
插齿 gear shaping 
 
伺服电机 actuating motor 
 
铣床 milling machine 
 
钻床 drill machine 
 
镗床 boring machine 
 
步进电机 stepper motor 
 
丝杠 screw rod 
 
导轨 lead rail 
 
组件 subassembly 
 
可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 
 
电火花加工 electric spark machining 
 
电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 
 
相图 phase diagram 
 
热处理 heat treatment 
 
固态相变 solid state phase changes 
 
有色金属 nonferrous metal 
 
陶瓷 ceramics 
 
合成纤维 synthetic fibre 
 
电化学腐蚀 electrochemical corrosion 
 
车架 automotive chassis 
 
悬架 suspension 
 
转向器 redirector 
 
变速器 speed changer 
 
板料冲压 sheet metal parts 
 
孔加工 spot facing machining 
 
车间 workshop 
 
工程技术人员 engineer 
 
气动夹紧 pneuma lock 
 
数学模型 mathematical model 
 
画法几何 descriptive geometry 
 
机械制图 Mechanical drawing 
 
投影 projection 
 
视图 view 
 
剖视图 profile chart 
 
标准件 standard component 
 
零件图 part drawing 
 
装配图 assembly drawing 
 
尺寸标注 size marking 
 
技术要求 technical requirements 
 
刚度 rigidity 
 
内力 internal force 
 
位移 displacement 
 
截面 section 
 
疲劳极限 fatigue limit 
 
断裂 fracture 
 
塑性变形 plastic distortion 
 
脆性材料 brittleness material 
 
刚度准则 rigidity criterion 
 
垫圈 washer 
 
垫片 spacer 
 
直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 
 
斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 
 
直齿锥齿轮 straight bevel gear 
 
运动简图 kinematic sketch 
 
齿轮齿条 pinion and rack 
 
蜗杆蜗轮 worm and worm gear 
 
虚约束 passive constraint 
 
曲柄 crank 
 
摇杆 racker 
 
凸轮 cams 
 
共轭曲线 conjugate curve 
 
范成法 generation method 
 
定义域 definitional domain 
 
值域 range 
 
导数\\微分 differential coefficient 
 
求导 derivation 
 
定积分 definite integral 
 
不定积分 indefinite integral 
 
曲率 curvature 
 
偏微分 partial differential 
 
毛坯 rough 
 
游标卡尺 slide caliper 
 
千分尺 micrometer calipers 
 
攻丝 tap 
 
二阶行列式 second order determinant 
 
逆矩阵 inverse matrix 
 
线性方程组 linear equations 
 
概率 probability 
 
随机变量 random variable 
 
排列组合 permutation and combination 
 
气体状态方程 equation of state of gas 
 
动能 kinetic energy 
 
势能 potential energy 
 
机械能守恒 conservation of mechanical energy 
 
动量 momentum 
 
桁架 truss 
 
轴线 axes 
 
余子式 cofactor 
 
逻辑电路 logic circuit 
 
触发器 flip-flop 
 
脉冲波形 pulse shape 
 
数模 digital analogy 
 
液压传动机构 fluid drive mechanism 
 
机械零件 mechanical parts 
 
淬火冷却 quench 
 
淬火 hardening 
 
回火 tempering 
 
调质 hardening and tempering 
 
磨粒 abrasive grain 
 
结合剂 bonding agent 
 
砂轮 grinding wheel
 
盗窃枪支 crime of stealing firearms and ammunition 
盗窃武器装备 theft of military equipment 
道真仡佬族苗族自治县 Daozheng Mulao Nationality Autonomous County 
得到证实 to be believed 
得利者 beneficiary 
抵触 contravene 
抵押 mortgage 
抵押品 pledge 
抵押物 mortgage 
地方人民检察院 Local People's Procuratorate 
地役权 easement 
第二审判庭 second tribunal 
第三者 the third party 
第一审判庭 first tribunal 
典当物 pledge 
调查 investigation 
调查报告 investigation 
调查取证 investigate and collect evidence 
调解 mediate 
调解和强制措施 mediation and enforcement measure 
调解书 mediation agreement 
调解书字号 Written Mediation No. 
订货合同卡片 a card of contract 
订立 formation 
定案结论 verdict 
定案理由 reason for decision 
定金 deposit 
定期减免所得税 regular reduction of income tax 
定性 determination on the nature 
丢弃 waive 
东北人民政府 Northeast People's Government 
东乡族自治县 Dongxiang Nationality Autonomous County 
董事会 board of directors 
动机 intention, motive 
冻干健康人血浆 frozen dry healthy human blood 
冻干血浆 frozen dry blood plasma 
冻结 freeze, suspend 
都安瑶族自治县 Duan Yao Nationality Autonomous County 
毒品罪 narcotic drug crime 
渎职罪 crime of dereliction of duty 
独立的不法行为 independent wrong 
独立个案 individual cases 
独立核算工业企业 independent accounting unit 
独立请求书 independent claim 
独立审判 independent adjudication 
断绝 cease 
提出具体意见 submit detailed opinions on 
对等原则 principle of reciprocity 
对等原则并参照国际惯例 the principle of reciprocity and in reference to the international practice 
对合同词句应当按照事情是有效的而不是无效的来理解 verba ita sunt intelligenda ut res magis valeat guam pareat 
对金钱借贷的规定 regulations of money lending 
对滥用职权的法律补救 legal remedy for abuses of power 
对立的一方 opposite party 
对令状的发出作确认 acknowledge the issue of the writ 
对上诉抗辩 oppose an appeal 
对书面文件的词句应当按照对提出词句的当事人尤为不利的原则来解释 verba chartarum fortius accipiuntur contra proferentem 
对外经济法律顾问处 Foreign Economic Legal Consultancy Office 
对外经济律师事务所 foreign trade law firm 
对外经济贸易仲裁委员会 Foreign Economic and Trade Arbitration Commission 
对外贸易经济合作部 Ministry of Foreign Trade and Economic 
对物诉讼令状 writ in rem 
对帐 reconcile, reconciliation 
多边公约 multilateral convention 
多边国际公约 multi-latreal international conventions 
多分 a larger share 
多头 long position, bull position 
多头仲裁 multiple arbitration 
多于一名人士 2 or more persons 
多元立法体制 plural legislative structure 
多元主义 pluralism 
峨边彝族自治县 Ebian Yi Nationality Autonomous County 
恩施土家族苗族自治县 Enshi Tujia Nationality Miao Nationality Autonomous County 
恩恤付款 ex gratia payment 
二审 second instance 
二审裁定书 order of second instance 
二审法院 Court of Second Instance 
二审判决书 written order of Second Instance 
二者只能择其一 the inclusion of one is the exclusion of the other 
发回重审 remand a lawsuit for a new trial 
发货人 consignor, shipper 
发生法律效力 be legally effective 
发现 discovery 
发行审核委员会 the Issuance Examination Commission 
发展规划 development plan 
罚款 Fin 
法案 bill 
法定部门 statutory machinery 
法定代表律师 Official Solicitor 
法定代表人 legal representative 
法定代理人 legal agent 
法定继承 legal inheritance 
法定继承人 legal heir 
法定监护人 legal guardian 
法定期限 time limit provided by law 
法定义务 legal duty 
法定语言 legal language 
法定主管当局 statuory authority 
法官法 judges law 
法官考评委员会 committee for the examination and appraisal of judges 
法规 laws and regulations 
法纪 Law and Discipline 
法纪监督 supervision over legal discipline 
法理背景 jurisprudential background 
法理背景 jurisprudential base 
法理学 jurisprudence 
法令 decree 
法律程序文件 written process 
法律冲突 conflict of laws 
法律服务所 Legal Service Office 
法律概念 legal concept 
法律顾问处 Legal Consultant Office 
法律后果 legal effect 
法律解释权 power of law interpretation 
法律面前人人平等 equality before the law 
合法的 legitimate 
法律上的财产处分 legal disposition of property 
法律上的能力 legal capacity 
法律效果 legal effect 
法律行律 juristic act 
法律行为 act under the law 
法律性 legality 
法律性文献 legal document 
法律虚无主义 legal nihilism 
法律依据 legal basis 
法律制裁 legal sanctions 
法律制度 structure of the law 
法人 legal person 
法人代表 legal representative 
法人单位 legal entity 
法人委托书 power of attorney 
法庭程序文件 process of court 
法团公司 incorporated company 
法系地区 relevant law area 
法学派别 School of Legal Scholare 
法学研究所 Institute of Law 
法医 medicolegal 
法院 court 
法院组织法 organic law of the courts 
法制委员会 Commission on Legislation Affairs 
翻新 revision 
反驳 disprove 
反对通知书 notice of objection 
反革命宣传煽动罪 crime of counter revolutionary propaganda and incitement 
反革命罪 crime of counter-revolution 
反悔 repudiate, resile 
反诉 counter-claim 
反要约 counter offer 
反走私 anti-smuggling 
返还 restitution 
返还性损害赔偿金 restitutionary damages 
犯 commit 
犯人 convict 
犯罪分子 offender 
犯罪客观方面 objective aspect of crime 
犯罪客体 object of crime 
犯罪事实 particulars of offense 
犯罪心意 mens rea 
犯罪行为 actus reus 
犯罪中止 discontinuation of a crime 
犯罪主观 subject of crime 
犯罪主观方面 subjective aspect of crime 
贩卖毒品 crime of drug trafficking 
贩卖假药罪 crime of selling bogus medicines 
贩**秽物品罪 crime of selling pornographic articles 
贩运伪造的国家货币罪 crime of trafficking in counterfeit national currency 
方便与公平的原则 principles of convenience and fairness 
防城各族自治县 Fangcheng Ge Nationality Autonomous County 
防止性禁制令 prohibitory injunction 
妨碍 pervert 
妨碍司法公正 interfere with the course of justice 
妨碍司法公正 obstruction of justice 
妨害公务罪 crime of interference with public administration 
妨害公务罪 crime of interference with state functions 
妨害社会管理秩序罪 crime of disrupting the order of social administration 
妨害他人婚姻家庭罪 crime of disrupting marriage and the family 
房款凭证 evidence of purchasing money for real estate 
房屋的产权 property right in real estate 
房屋估价单 home appraisal report 
房屋继承 successor in title, transferee in real estate, transferee mottoes 
放火罪 crime of arson 
放弃 relinquish 
放弃 waive 
放行条 release pass 
非专业人士 lay persons 
非法 unlawful 
非法 illegal 
非法查封 unlawful foreclosure 
非法查封财产 unlawfully seal up property 
非法逮捕, 拘禁或搜身 unlawful arrest, detention, and search 
非法的告发 wrongful prosecution 
非法的检举 wrongful prosecution 
非法购买 illegally purchasing 
非法拘禁罪 crime of unlawful detention 
非法同居关系 cohabiting unlawfully 
非法制造枪支及弹药罪 crime of illegally manufacturing firearms and ammunition 
非法转让 unlawful assignment
非婚生子女 illegitimate child 
诽谤 defame
 
CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves 
L形三通式 L-pattern three way 
T形三通式 T-pattern three way 
安全阀 Safety valve 
暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 
百叶窗; 闸板 shutter 
百叶窗式挡板 louver damper 
摆阀式活塞泵 swing gate piston pump 
保温式 Steam jacket type 
报警阀 alarm valve 
报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve 
背压调节阀 back pressure regulating valve 
背压率 Rate of back pressure 
本体阀杆密封 body stem seal 
波纹管阀 Bellows valves 
波纹管密封阀 bellow sealed valve 
波纹管密封式 Bellows seal type 
波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 
波纹管式减压阀 Bellows reducing valve 
波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve 
薄膜 thin film 
薄膜; 隔膜 diaphragm 
薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve 
薄型闸阀 Thin Gate Valves 
不封闭式 Unseal type 
槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves 
颤振 Flutter 
常闭式 Normally closed type 
常开式 Normally open type 
超低温阀门 Cryogenic valve 
超高压阀门 Super high pressure valve 
超过压力 Overpressure of a safety valve 
衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm 
衬胶截止阀 rubber lined globe valve 
垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve 
磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves 
带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve 
带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve 
单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve 
单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves 
单向阀 Non-return Valve 
单闸板 Single gate disc 
单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves 
弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve 
弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve 
弹簧座 Spring plate 
弹性闸板 Flexible gate disc 
当量计算排量 Equivalent calculated capacity 
挡板 damper 
导阀 Pilot valve 
导向套 Valve guide disc guide 
低温阀门 Sub-zero valve 
低压阀门 Low pressure valve 
底阀 bottom valve 
底阀 Foot valve 
电磁动装置 Eletro magnetic actuator 
电磁阀 magnetic valve 
电磁阀 solenoid valve 
电磁-液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator 
电动阀 mortor operated valve 
电动阀 motorized valve 
电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves 
电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves 
电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves 
电动装置 Electric actuator 
电-液动装置 Eletro hydraulic actuator 
电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve 
调节弹簧 Regulation spring 
调节阀 adjusting valve 
调节阀 control valve 
调节阀 regulating valve 
调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw 
调节圈 Adjusting ring 
蝶板 Disc 
蝶阀;瓣阀 butterfly valve 
蝶阀;瓣阀;拍门;铰链阀 flap valve 
蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check 
蝶式止回阀 Butterfly swing check valve 
定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve 
定差减压阀 Fixed differential reducing valve 
定值减压阀 Fixed pressure reducing valve 
动态特性 Dynamic characteristics 
对焊连接阀 Buttwelding valves 
对夹蝶板阀 Wafer plate valves 
对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 
对夹式阀门 Clamp valves 
对夹式止回阀 Wafer Check Valves 
额定排量 Certified capacity 
额定排量系数 Derated coefficient of discharge 
二通阀 Two-way valves 
阀 valve 
阀板 valve deck plate 
阀板 valve plate 
阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump 
阀板式活塞泵 valve plate type piston pump 
阀瓣 Disc 
阀操纵杆 valve operating rod 
阀痤槽  valve seat recess 
阀挡 valve grid 
阀挡 valve positioner 
阀挡 valve stop 
阀导杆 valve tail rod 
阀导向器 valve guide 
阀盖 bonnet 
阀盖衬套 bonnet bush 
阀盖垫片 bonnet gasket 
阀杆 stem 
阀杆 valve rod 
阀杆 valve spindle 
阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end 
阀杆环 stem ring 
阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut 
阀杆填料 stem packing 
阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head 
阀簧 valve spring 
阀簧压板 valve spring plate 
阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram 
阀框架 valve yoke 
阀门  Valve 
阀门传动装置 valve bandle set 
阀门和管件 Valves and Fittings 
阀门盘根 valve packing 
阀门手柄 valve handle 
阀盘 disc 
阀盘 valve disc 
阀片 Disc 
阀球 valve ball 
阀驱动臂 valve driving arm 
阀驱动臂 valve motion arm 
阀式活塞 valve type piston 
阀式活塞  valve type bucket 
阀室式活塞泵 valve box type piston pump 
阀室式活塞泵(美) valve pot type piston pump 
阀抬起装置 valve lifting device 
阀体 body 
阀体 valve body 
阀箱 valve box 
阀箱 valve cage 
阀箱 valve chest 
阀箱;阀限位器 valve guard 
阀箱盖 cover for valve box 
阀箱盖 valve box cover 
阀箱式活塞泵(美) turret type piston pump 
阀形活塞泵 valve type piston pump 
阀座 Seat ring 
阀座 valve carrier 
阀座 valve seat(body seat) 
阀座;阀盘 valve seat 
阀座环 seat ring 
阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat 
法兰 flange 
法兰堵头 blind flange 
法兰端 flange end 
法兰接头 flange joint 
法兰连接紧固件(双头螺栓和螺帽) flange bolting 
法兰密封面,法兰面 flange facing 
法兰面加工 flange facing finish 
法兰球阀 Flange Ball Valves 
翻板阀 Flap 
反冲盘 Disc holder 
反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve 
反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve 
放空阀 emptying valve 
放气阀 air vent valve;vent valve 
放气阀;排气阀 air evacuation valve 
放泄阀 escape valve 
分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump 
分置阀室式活塞泵(美) side pot type piston pump 
封闭式 Seal type 
浮动式球阀 Float ball valve 
浮球 Ball float 
浮球阀 Float Valve 
浮球式疏水阀 Ball float steam trap 
浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap 
浮桶 Bucket float 
浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap 
辅助(副)阀 Auxiliary valves 
负荷率 Rate of load condensate 
附加背压力 Superimposed back pressure 
复位弹簧 Returnning spring 
杠杆式 Lever type 
杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve 
杠杆式减压阀 Lever reducing valve 
高温阀门 High temperature valve 
高压阀门 High pressure valve 
格兰密封 gland 
隔离阀 isolating valve 
隔膜   Diaphragm 
隔膜阀 diaphragm valve 
隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve 
工作背压 Operating back pressure 
工作温度 Operating temperature 
工作温度 Working temperature 
工作压差 Operting differential pressure 
工作压力 Operating pressure 
工作压力 Working pressure 
公称通径 Nominal diameter 
公称压力 Nominal pressure 
固定式球阀 Fixed ball valve 
关闭压力 Lockup pressure 
关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve 
关阀温度 Closing valve temperature 
管道安全阀 Piping Safety Valves 
过冷度 Subcoold temperature 
过流阀(或节流阀) Restrictor Valves 
喉径 Throat diameter 
滑阀 slide valve 
滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate 
滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve 
环形阀 annular valve 
环形阀 double beat valve 
换向阀 selector valve 
换向阀 shuttle valve 
回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate 
回座压力 Re-seating pressure of a safety valve 
活塞暱减压阀 Piston reducing valve 
活塞式阀 piston valve 
活塞式阀;柱塞式阀 plunger valve 
活塞式减压阀 Piston reducing valve 
减速阀 Deceleration valves 
减压比 Pressure reducing ratio 
减压阀 pressure reducing valve 
浆液阀 Parallel Slide Valves 
角阀 Angle Valve 
角阀 isolation valve angle configuration 
角式 Angie type 
角式节流阀 Angle Throttle Valves 
角式截止阀 Angle Stop valves 
铰链阀;片状阀 flapper valve 
节流阀 throttle valve 
节流阀  choke valve 
节流阀;节流 throttle 
结构长度 Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 
结构形式 Type of construction 
截止阀 Globe valve 
截止阀 Shut-off Valve 
截止阀;关断阀 shut-off valve 
截止式隔膜阀  Globe diaphragm valve 
紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves 
进气阀 air intake valve 
进水阀;进口阀门 inlet valve 
静态特性 Static characteristics 
静态特性偏差 Static characteristics derivation 
开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve 
开阀温度 Opening valve temperature 
开启高度 Lift 
壳体试验 Shell test 
壳体试验压力 Seal test pressure 
空气阀门 Air valves 
快速排污阀 Quick Draining Valves 
类型 Type 
冷凝结水排量 Cold condensate capacity 
冷态试验差压力 Cold differential test pressure 
理论排量 Theoretical flowing capacity 
连接槽尺寸 Dimension of connecting channel 
连接尺寸 Conncetion cimension 
连接形式 Type of connection 
帘面积 Curtain area 
流道面积 Flow area 
流道直径 Flow diameter 
流量孔板 flow orifice plate 
流量控制阀 flow control valve 
流量特性 Flow characteristics 
流量特性偏差 Flow characteristics derivation 
漏汽量 Steam loss 
脉冲式疏水阀 Impulse steam trap 
密封面 Sealing face 
密封试验 Seal test 
密封试验压力 Seal test pressure 
明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves 
明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 
膜片 Diaphragm 
内压自封 Pressure seat 
逆止阀;止回阀 check valve 
逆止阀;止回阀 non-return valve 
逆止阀;止回阀;单向阀 check valve 
排放背压力 Brilt-up back pressure 
排放压力 Relieving pressure 
排灰阀 Ash valves 
排量系数 Coefficient of discharge 
排气阀 air release valve 
排气阀 Exhaust valves 
排气阀 Vent Valve 
排水阀 Drainage valves 
排水温度 Temperature at discharging condensate 
排污阀 blowdown valve 
排污箱(阀) Waste Valves 
排渣闸阀 Scum Gate Valves 
盘阀 moushroom valve 
盘状阀 plate valve 
旁路阀 by pass valve 
配汽活塞阀缸套 piston valve line 
喷射阀 injection valve 
喷射阀 sprayer valve 
喷水阀 spray water valve 
频跳 Chatter 
平衡阀 Balance valves 
平衡式 Balance type 
平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve 
启闭件 Disc 
启闭压差 Blowdown of a safety valve 
起始升程 Commencement of lift 
气动装置 Pneumatic actuator 
气阀摇臂 valve arm 
气-液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator 
潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps 
切断阀;截止阀 block valve;shut-off valve;stop valve 
切断式止回阀 stop check valve 
切换阀;多向阀 changeover valve 
球、球芯 Ball 
球阀 Ball valve 
球阀 globe valve 
球体 Ball 
全启式安全阀 Fall lift safety valve 
热凝结水排量 Hot condensate capacity 
入口隔离门 suction isolating valve 
塞子 Plug 
三通阀 three-way isolating valve 
三通阀 three-way valve 
三通式 Three way type 
上密封 Back seat 
上密封试验 Back seal test 
渗漏量 Leckage 
升降立式止回阀 Vertical lift check valve 
升降式止回阀 Lift check valve 
适用介质 Suitable medium 
适用温度 Suitable temperature 
手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves 
疏水阀 drain valve 
双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap 
双口排气球 Double Opening Exhaust Valves 
双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve 
双闸板 Double gate disc 
双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves 
水封闸阀 Water Seal Gate Valves 
水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps 
伺服阀 servovalve 
填料 Packing 
填料垫 Packing seat 
填料函 Stuffing 
填料式旋塞阀 Gland packing plug valve 
填料箱 Stuffing box 
填料压盖 Gland 
通气阀 breather valve 
通气阀;呼吸器 breather 
通用阀门 General valve 
吐出阀;排出阀 discharge valve 
吐出阀限位器 delivery valve guard 
微启式安全阀 Low lift safety valve 
微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves 
吻合度 Percent of contact area 
蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator 
蜗轮传动装置 Wormgear actuator 
屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve 
无阀泵 valveless pump 
无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump 
无阀振动泵 valveless vibration pump 
无负荷漏汽量 No-load steam loss 
无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss 
吸(抽)气阀 Aspirating valves 
吸入阀 suction valve 
吸入阀限位器 suction valve guard 
先导式安全阀 Pilot operated safety valve 
先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve 
相对静偏差 Relative static characteristics derivation 
相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation 
相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation 
销轴 Hinge pin 
楔式闸阀 Wedge gate valve 
斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve 
泄料(放空,排污)阀 Blowdown valves 
泄压阀 Decompression valves 
泄压阀 pressure release valve 
泄压阀;安全阀 relief valve 
卸荷式减压阀 Balanced reducing valve 
型号 Type Model 
旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve 
旋启式止回阀 Swing check valve 
旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve 
旋塞阀 Cock 
旋塞阀 plug valve 
压力(増压)阀 Pressure valve 
压力调节阀;压力控制阀 pressure controlled valve 
压力特性 Pressure characteristics 
压力特性偏差 Pressure characteristics derivation 
压力增长系数 Pressure increasing ratio 
摇杆 Arm 
液动装置 Hydraulic actuator 
液化气管件 LPG Pipe Fitting 
液下泵 Under Water Pumps 
液压执行器 hydraulic actuator 
仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves 
溢流阀 overflow valve 
翼形阀;锥形阀 wing valve 
油封式旋塞阀 Lubricated plug valve 
有阀翼板 double acting wing 
有阀翼板 wing with valve 
有负荷漏汽量 Load steam loss 
有负荷漏汽率 Rate of load steam loss 
圆板阀;圆盘阀 disc valve 
圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap 
圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator 
圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator 
闸板 Wedge disc 
闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve 
闸阀 gate valve 
闸阀 sluice valve 
针形阀 Pintle valve ; Needle valve 
真空破坏阀 vacuum breaker valve 
蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap 
整定压力 Set pressure 
正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve 
支架 Yoke 
直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve 
直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve 
直流式 Y-globe type 
直流式截止阀 Oblique Stop Valve 
直通单向阀 inline check valve 
直通单向阀 straightway check valve 
直通阀 Throughway Valve 
止回阀 Check Valve 
止回阀;回流阀 reflux valve 
制动阀 Brake valves 
中压阀门 Middle pressure valve 
钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap 
钟形罩 Inverted bucket 
轴套 Axis Guide 
主阀 Main valve 
主要外形尺寸 Prime out-form dimensions 
主要性能参数 Specifeca tion speeification 
注液漏斗阀 Priming Tundish Valve 
柱塞阀 Plunger valve 
柱塞截止阀 Plunger Globe Valve 
柱塞型摆动阀 rocking plunger valve 
撞击手轮 Impact handwheel 
锥形阀;翼形阀 conical valve 
自动循环阀 Automatic Recirculation Valve 
组合阀 Combination valves 
最大过冷度 Maximum subcoold temperature 
最大流量 Maximum flow rate 
最大压差 Maximum differential pressure 
最低工作压力 Minimum operating pressure 
最高背压率 Maximum rate of back pressure 
最高工作背压 Maximum operating back pressure 
最高工作温度 Maximum operating temperature 
最高工作压力 Maximum operating pressure 
最高排水温度 Maximum temperature at discharging 
最高允许温度 Maximum allwable temperature 
最高允许压力 Maximum allowable pressure 
最小过冷度 Minimum subcooled temperature 
最小压差 Minimum differntial pressure
 
All fields 所有领域 
 
Title 标题 
 
Abstract 摘要 
 
Issue date 出版日期 
 
Patent number 专利号 
 
Application date 申请日期 
 
Application serial number 申请序列号 
 
Application type 申请类型 
 
Assignee name 代理人姓名 
 
Assignee city 代理人城市 
 
Assignee state 代理人州 ( 国家 ) 
 
Assignee country 代理人国家 
 
International classification 国际分类 
 
Current US classification 美国通用分类 
 
Primary examiner 主要审查员 
 
Assistant examiner 助理审查员 
 
Inventor name 专利发明人姓名 
 
Inventor city 专利发明人城市 
 
Inventor or state 专利发明人或州 ( 府 ) 
 
Inventor or country 专利发明人或国家 
 
Government interest 政府相关 
 
Attorney or agent 委托人或代理商 
 
PCT information 专利合作协定信息 
 
PCT =Patent Cooperation Treaty 专利合作协定 ( 联合国 WIPO); 
 
Foreign priority 外国优先 
 
Reissue data 从新发行数据 
 
Related US app. Data 明显和美国相关的数据 
 
Referenced by 引用自 …….. 
 
Foreign references 外来参考文献 
 
Other references 其他参考文献 
 
Claims (根据权利) 要求 
 
Description/specification 描述 / 说明书 
 
Utility 公共 
 
Reissue 从新发行 
 
Design 设计 
 
Defensive Publication 非公开出版物 
 
Plant 工厂 
 
Statutory Invention Registration 法定发明注册登记